Publikatsioonid

Algusesse Uudised Inimesed Sündmused Loengud Üllitised viiteid Ressursid Projektid

Aasta 2000 Aasta 1999 Aasta 1998 Aasta 1997

Aasta 2000

T. Hennoste, H.-J. Kaalep, K. Muischnek, L. Paldre, T. Vaino. The Tartu University Corpus of Estonian Literary Language. Abstracts. Congressus Nonus Internationalis Fenno-Ugristarum. Pars II Tartu 2000, 338-339.
T. Hennoste, K. Muischnek. Eesti kirjakeele korpuse tekstide valiku ja märgendamise põhimõtted ning kahe allkeele võrdluse katse. - Arvutuslingvistikalt inimesele. Tartu Ülikooli üldkeeleteaduse õppetooli toimetised 1. Toim. T. Hennoste. Tartu, 2000, 183-218.
T. Hennoste, L. Lindström, A. Rääbis, P. Toomet, R. Vellerind. Eesti suulise kõne korpus ja mõnede allkeelte võrdluse katse. - Arvutuslingvistikalt inimesele. Tartu Ülikooli üldkeeleteaduse õppetooli toimetised 1. Toim. T. Hennoste. Tartu, 2000, 245 - 283.
T. Hennoste, L. Lindström, A. Rääbis, P. Toomet, R. Vellerind. Tartu University Corpus of Spoken Estonian. Abstracts. Congressus Nonus Internationalis Fenno-Ugristarum. Pars II Tartu 2000, 340-341.
T. Hennoste. Eesti suulise kõne uurimine: transkriptsioon, taust ja korpus., Keel ja Kirjandus 2000, 2, 91 -106.
T. Hennoste. Sissejuhatus suulisesse eesti keelde I. Taust ja uurimisobjekt. Akadeemia 2000, 5, 1117 - 1150.
T. Hennoste. Sissejuhatus suulisesse eesti keelde II. Suulise kõne erisõnavara 1. Akadeemia 2000, 6, 1343 - 1374.
T. Hennoste. Sissejuhatus suulisesse eesti keelde III. Suulise kõne erisõnavara 2. Akadeemia 2000, 7, 1553-1582.
T. Hennoste. Sissejuhatus suulisesse eesti keelde IV. Suulise kõne erisõnavara 3. Partiklid. Akadeemia 2000, 8, 1771-1806.
T. Hennoste. Sissejuhatus suulisesse eesti keelde V. Suulise kõne erisõnavara 3. Mõned mitteverbaalsed nähtused suulises kõnes. Akadeemia 2000, 9, 2009-2038.
H.-J. Kaalep, K. Muischnek, K. Müürisep, A. Rääbis, K. Habicht. Kas tegelik tekst allub eesti keele morfoloogilistele kirjeldustele? Eesti kirjakeele testkorpuse morfosüntaktilise märgendamise kogemusest. Keel ja Kirjandus 2000, 9, 623-633.
H.-J. Kaalep, T. Vaino. Full morphological analysis in the toolbox of a linguist. Abstracts. Congressus Nonus Internationalis Fenno-Ugristarum. Pars II Tartu 2000, 342 - 343.
H.-J. Kaalep, T. Vaino. Teksti täielik morfoloogiline analüüs lingvisti töövahendite komplektis. - Arvutuslingvistikalt inimesele. Tartu Ülikooli üldkeeleteaduse õppetooli toimetised 1. Toim. T. Hennoste. Tartu, 2000, 87 -99.
N. Kahusk, K. Kaljurand, M. Koit, K. Vider. Kasutajaliides info hankimiseks elektroonilisest käsiraamatust: Zürichi ja Tartu ühisprojekt. - Arvutuslingvistikalt inimesele. Tartu Ülikooli üldkeeleteaduse õppetooli toimetised 1. Toim. T. Hennoste. Tartu, 2000, 167-182.
M. Koit, H. Õim. Developing a model of natural dialogue. - From Spoken Dialogue to Full Natural Interactive Dialogue - Theory, Empirical Analysis and Evaluation. LREC2000 Workshop Proceedings. Toim. L. Dybkjær. Ateena 2000, 18 -21.
M. Koit, H. Õim. Dialogue Management in the Agreement Negotiation Process: A model that Involves Natural Reasoning. http://www.sigdial.org/sigdialworkshop/program.htm
M. Koit, H. Õim. Konversatsiooniagendi modelleerimine. - Arvutuslingvistikalt inimesele. Tartu Ülikooli üldkeeleteaduse õppetooli toimetised 1. Toim. T. Hennoste, Tartu 2000, 285 -307.
M. Koit, H. Õim. Reasoning in Interaction: A Model of Dialogue. http://liawww.epfl.ch/taln2000/gb/programme_taln2000.html
L. Lindström. Narratiiv ja selle sõnajärg. Keel ja Kirjandus 2000, 3, 190-200.
K. Muischnek, K. Müürisep, H. Orav, A. Rääbis, H. Uibo. Süntaktiline märgendamine - arvutiga ja käsitsi. - Arvutuslingvistikalt inimesele. Tartu Ülikooli üldkeeleteaduse õppetooli toimetised 1. Toim. T. Hennoste. Tartu, 2000, 219-244.
K. Muischnek, K. Müürisep, T. Puolakainen. Parsing of Estonian: morphological disambiguation and determination of syntactic functions. Abstracts. Congressus Nonus Internationalis Fenno-Ugristarum. Pars II Tartu 2000, 348-349.
H. Orav. Adjektiivid kui semantiline probleem: wordnet-tüüpi tesauruste koostamise kogemused. - Arvutuslingvistikalt inimesele. Tartu Ülikooli üldkeeleteaduse õppetooli toimetised 1. Toim. T. Hennoste. Tartu, 2000, 153-166.
R. Pajusalu. Definite and indefinite determiners in Estonian. 7th International Pragmatics Conference. Budapest, 2000. http://ipra-www.uia.ac.be/ipra/
R. Pajusalu. Indefinite Determiners mingi and üks in Estonian. Estonian: typological studies IV. Tartu Ülikooli eesti keele õppetooli toimetised 14. Toim. M. Erelt. Tartu, 2000, 87 - 114.
T. Puolakainen. Eesti keele reeglipõhise morfoloogilise ühestamise probleemseid kohti. - Arvutuslingvistikalt inimesele. Tartu Ülikooli üldkeeleteaduse õppetooli toimetised 1. Tartu 2000, 73 - 85.
A. Rääbis. Telefonivestluse sissejuhatus. Keel ja Kirjandus 2000, 6, 409-418.
P. Toomet. Mõnest kaudsuse väljendamise võimalusest tänapäeva eesti keeles. Keel ja Kirjandus 2000, 4, 251-259.
H. Uibo. Kahetasemeline morfoloogiamudel eesti keele arvutimorfoloogia alusena. - Arvutuslingvistikalt inimesele. Tartu Ülikooli üldkeeleteaduse õppetooli toimetised 1. Toim. T. Hennoste. Tartu 2000, 37 - 72.
H. Uibo. On using the two -level model as the basis of morphological analysis and synthesis of estonian. - Proceedings of the 12th Nordic Conference of Computational Linguistics NODALIDA99. Proceedings from the 12th "Nordiske datalingvistikdager", Trondheim, 2000, Department of Linguistics.
K. Vider, H. Orav. Estonian WordNet. Abstracts. Congressus Nonus Internationalis Fenno-Ugristarum. Pars II Tartu 2000, 350 - 351
K. Vider, N. Kahusk, H. Orav, H. Õim, L. Paldre. Eesti keele tesaurus. - Arvutuslingvistikalt inimesele. Tartu Ülikooli üldkeeleteaduse õppetooli toimetised 1. Toim. T. Hennoste. Tartu, 2000, 127-152.
H. Õim. Eesti keele arvutitugi. Eesti Teaduste Akadeemia seminari "Teadus ühiskonnale" materjalid. Tallinn, 2000, 19-25.
H. Õim. Eesti keeleteadusliku mõtte areng XX sajandil. Keel ja Kirjandus 2000, 7, 468 - 467.
H. Õim. Otse, sirge and õige : a Domain of Metaphoric Extension in Estonian. Estonian: typological studies IV. Tartu Ülikooli eesti keele õppetooli toimetised 14. Toim. M. Erelt. Tartu 2000, 198 - 220.

Aasta 1999

T. Hennoste (issue editor), International Journal of the Sociology of Language 139 (1999). Estonian Sociolinguistics.
T. Hennoste, L. Keevallik, K. Pajusalu. Introduction. International Journal of the Sociology of Language 139, 1999. Estonian Sociolinguistics. Issue editor T. Hennoste, pp 1-16.
T. Hennoste, M. Koit, T. Roosmaa, M. Saluveer. Structure and Usage of the Tartu University Corpus of Written Estonian. International Journal of Corpus Linguistics. Vol 3(2), 1998, 279-304 (tegelikult ilmunud kevadel 1999). T. Hennoste, T. Vihalemm. Võõrkeele suhtlusstrateegiad. Akadeeemia 1999, 8, 1571-1607.
T. Hennoste. Eesti keel suuline. Vikerkaar 1999, 5-6, 145 -152.
T. Hennoste. Eesti keele arengud: totalitaariast polüloogiasse. Keel ja Kirjandus 1999, 2, 88-96.
T. Hennoste. Valter Tauli: great bystander. Review article. International Journal of the Sociology of Language 139, (1999). Estonian Sociolinguistics. Issue editor T. Hennoste, pp145-158.
H.-J. Kaalep. Eesti keele ressursside loomine ja kasutamine keeletehnoloogilises arendustöös. Diss.phil. Estonicae univ. Tartuensis. TÜ Kirjastus, 1999.
M. Koit, H. Õim. Communicative strategies in human-computer interaction: a model that involves natural reasoning. 23. Deutsche Jahrestagung für Künstliche Intelligenz, Bonn, 1999. Abstract 2 pp http://www.ikp.uni-bonn.de/NDS99/Abstracts/8.ps Paper 14 pp http://www.ikp.uni-bonn.de/NDS99/Finals/1_2.ps
M. Koit, H. Õim. Dialog s kompjuterom na jestestvennom jazyke. Trudõ po russkoi i slavjanskoi filologii. Lingvistika. Novaja serija II. Pragmatitsheskij aspekt issledovanija jazõka. Tartu, 1999, 58 -67.
M. Koit. Upravlenie processom obshcenija v dialogovoj sisteme. Trudy mezhdunarodnogo seminara Dialog'99 po komputernoj lingvistike i ee prilozhenijam. Tarusa, 1999. T. 2, 124-129.
K. Muischnek, K. Müürisep, T. Puolakainen. Automatic Analysis of Adjectives in Estonian.Workshop in TALN'99 (6eme Conference Annuelle sur le Traitment Automatiques des Langues Naturelles) Atelier Thematique sur la Description des Adjectifs pour les Traitments Informatiques. Institut d'Etudes Scientifiques de Gargese, Corsica, 1999, pp 108 -114.
L. Paldre, H.-J. Kaalep, T. Vaino. Unix as the Interface of an On-line Text Corpus. Proceedings of the Workshop: Multilingual Language Technologies, Ljubljana, 1999.
R. Vellerind. Positiivne viisakus müügivestluse pidamise strateegiana. Keel ja Kirjandus 1999. Ilmumas.
H. Õim. How to portray emotions. - Estonian Typological Studies III. Tartu Ülikool, Eesti Keele Õppetooli Toimetised 11. Toim. M. Erelt. Tartu, 1999, 231 - 252.

Aasta 1998

L. Dimitrova, T. Erjavec, N. Ide, H.-J. Kaalep, V. Petkevic, D. Tufis. Multext-East: Parallel and Comparable Corpora and Lexicons for Six central and Eastern European languages. COLING-ACL '98. Proceedings of the Conference, Vol. 1, pp. 315-319.
T. Hennoste, T. Vihalemm. Vene noorte toimetulek spontaanses argivestluses eesti eakaaslastega: sissejuhatus probleemistikku. Rmt.: Mitmekultuuriline Eesti: väljakutse haridusele. Projekti Mitte-eesti noorte integratsioon eesti ühiskonnas väljaanne (Vera 2) Toim. Marju lauristin, Silvi Vare, Tiia Pedastsaar, Marje Pavelson. Tartu 1998, lk. 249-276.
T. Hennoste. Suulise kõne sõnavara. Sissejuhatav ülevaade. Rmt.: Oekeeta asijoo. Commentationes Fenno-Ugricae in honorem Seppo Suhonen. Suomalais-ugrilaisen Seuran toimituksia 228. Toim. Riho Grünthal ja Johanna Laakso. SUS, Helsinki 1998, ss. 156-167.
H.-J. Kaalep, R. Prillop, E. Ehasalu. The Role of Internet in Creating, Financing and Integrating Language Resources. Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation. Granada, 1998. Vol. 2, lk. 1149-1152.
H.-J. Kaalep, T. Vaino. Kas vale meetodiga õiged tulemused? Statistikale tuginev eesti keele morfoloogiline ühestamine. Keel ja Kirjandus 1/1998, lk. 30-38
H.-J. Kaalep. An Estonian Morphological Analyser and the Impact of a Corpus on Its Development. In: Computers and the Humanities 31: pp. 115-133; 1997
H.-J. Kaalep. Tekstikorpuse abil loodud eesti keele morfoloogiaanalüsaator. Keel ja Kirjandus 1/1998, lk. 22-29.
M. Koit, H. Õim. Developing a model of Dialog Strategy. Proceedings of the First Workshop "Text, Speech and Dialogue", Brno 23.-25. Sept. 1998, lk 387-390.
M. Koit, H. Õim. The Concept of Communicative Strategies: A Theoretical Model and an Implementation. Proc. Of the Conference "Cognitive Strategies in Language Communication", Partenit, 22.-24. Sept. 1998.
K. Muischnek. Korpuslingvistika. Keel ja Kirjandus, 1, 1998, lk 8-12.
K. Müürisep. Eesti keele süntaksianalüsaatorist. Keel ja Kirjandus, 1, 1998, lk 47-56.
H. Orav, K. Vider. Sõna tasandilt mõiste ruumi. Keel ja Kirjandus 1/1998, lk. 57-64.
T. Puolakainen. Eesti keele kitsenduste grammatika morfoloogiline ühestaja. Keel ja Kirjandus 1/1998, lk. 37-46.

Aasta 1997

Corpus Collection and Preparation. COP Project 106 MULTEXT-East. Work Package WP2 - Task 2.1. Deliverable D2.1 F. Final Report. T. Erjavec, N. Ide, L.Dimitrova, L.Sinapova, V.Petkevic, J.Klimova, V.Schmiedtova, H.J.Kaalep, V.Villandi, H.Orav, L.Paldre, U.Talvik, K.Muischnek, C.Oravecz, L.Tihanyi, S.Bruda, C.Diaconu, L.Diaconu, D.Tufis, M.Romih, O.Vukovic. http://nl.ijs.si/ME/CD/docs/mte-d21f/
Corpus Markup. COP Project 106 MULTEXT-East. Work Package WP2 - Task 2.3. Deliverable D2.3 F, Final Report. G.Priest-Dorman, T.Erjavec, N.Ide, V.Petkevic, L.Dimitrova, L.Sinapova, J.Hajic, B.Hladka, H.J.Kaalep, L.Paldre, C.Oravecz, S.Bruda, D.Tufis, A.Bizjak, P.Jakopin. http://nl.ijs.si/ME/CD/docs/mte-d23f/
Hennoste, T. Planeerimisüneemid eestikeelsetes suulistes tekstides. - Lähivertailuja 9. Suomalais-virolainen kontrastiiviseminaari 3.-5.5. 1996 Lammi. Castrenianumin toimitteita 53. Toim. Riho Grünthal ja Reet Kasik. Helsinki 1997, s. 53-67
Multext-East Language-specific resources. Copernicus project COP 106. Deliverable D1.2. Nancy Ide, L. Dimitrova, L. Sinapova, K. Simov, D. Popov, Sv. Manova-Vidinska, V.Petkevic, J.Klimova, V.Schmiedtovi, H.J.Kaalep, E.Toomsalu, C.Oravecz, L.Tihanyi, S.Bruda, C.Diaconu, L.Diaconu, D.Tufis, T.Erjavec, P.Holozan, M.Romih. http://nl.ijs.si/ME/CD/docs/mte-d12m/MTE2.html
Specifications and Notation for Lexicon Encoding. COP Project 106 Multext-East. Work Package WP1 - Task 1.1. Deliverable D1.1 F. Final Report. T. Erjavec, M. Monachini, R.Pavlov, L.Dimitrova, L.Sinapova, K.Simov, V.Petkevic, H.J.Kaalep, N.Ide, G.Priest-Dorman, L.Tihanyi, D.Tufis, A.M.Barbu, P.Holozan. http://nl.ijs.si/ME/CD/docs/mte-d11f/
H. Õim. Linguistic semantics and nalve theories: a view of language competence. - Proceedings of the 16th of Linguistics. Paris, July 1997, 97.
H. Õim. Eesti keele mentaalse maailmapildi allikaid ja piirjooni. - Pühendusteos Huno Rätsepale (toim. M. Erelt). Tartu, TÜ kirjastus 1997, 255-268

Algusesse Uudised Inimesed Sündmused Loengud Üllitised viiteid Ressursid Projektid

Veebisepp

Last modified: Thu Nov 21 18:05:44 EET 2002